KUB 25.35 (CTH 645) [by HFR Basiscorpus]

KUB 25.35

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] x x‑ni x[

2′ ]‑x x Dta‑x‑[

3′ NIND]A.[G]UR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} Dta‑ši‑m[i‑izTaš(š)imme/it:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

4′ NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} Diš‑ta‑a[n‑za‑aš‑ši‑išIštanzaššiš:DN.NOM.SG.C

5′ NIN]DA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} Dša‑ku‑wa‑[aš‑ša‑ašŠakuwašša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Šakuwašša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6′ N]INDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} Dḫa‑an‑d[a‑aš‑ša‑ašḪantašša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ḫantašša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫantašun:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

7′ NIND]A.⸢GUR₄⸣.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} Diš‑t[a‑ma‑na‑aš‑ša‑ašIštamanašša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ištamanašša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

8′ NINDA.GUR₄.R]ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} Dki‑ša‑r[a‑aš‑ša‑ašKiššarašša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Kiššarašša:DN.STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

9′ NINDA.GUR₄.RA]Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ⸢D⸣ki‑nu‑wa‑a[š‑ša‑ašKe/inuašša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ke/inuašša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Knietuch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

10′ ] ⸢D⸣10‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D⸢ši?⸣‑w[a?‑az(scharfes Werkzeug):ABL;
Šiwat:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Šiwat:DN.STF;
(scharfes Werkzeug):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

11′ ]‑x‑ku‑x‑[

Kolumnenende